[BAAAKA]

Опять наткнулась в инете на "факты" о ШИГЕ и КОЯМЕ. В смысле опять случайно! Вот мой паршивенький перевод!

Начну с КОЯМЫ (маленький подарок для negovorova )

Он тут

1. У него есть кошка по имени НЯНТА, и он часто дразнит ею ШИГЕ (ну, типа, у меня есть кошка, а вот ты их любишь, а у тебя аллергия - бе-бе-бе )
2. Он живет в Ramen Shop, который содержит вместе со своей мамой и помогает ей в выходные (заботливый мальчик )

3. Закончил он вот это Meiji University Majoring in Asian Studies

4. Он хорошо играет в бейсбол (привет КАМЕ )

5. Он любит рамен (не удивительно), холодный шоколад и терпеть не может помидоры (почему, КЕЙ-чан??? )
6. Считает, что быть наедине с самим собой - важная часть дня. В это время он рефлексирует (блажит, по-русски )

7. Ой, он балует своих племяшек: покупает им кучу игрушек, шмоток... И за это вот его называют "глупым дядькой"!!! (неблагодарные)

8. Он любит ходить в баню (пойдемте вместе! )

9. Поет в караоке с ТЕГО, они сами себя называют КОЯТЕГО (что за измены???)

10. Имеет отвратительнейшую привычку не отвечать на звонки и е-мейлы, чем очень беспокоит окружающих (как я его понимаю - ведь просто лень!!!! )

11. Его очень уважают как семпая. И джуниоры даже пропускают его в очереди за пищей (в буфете, короче)

12. Ему нравится играть на сцене и он очень ждет постановки Хай Скул Мьюзикл (он там главную роль играл??? )

13. У него есть СВОЯ стиральная машинка и однажды он постирал красную майку с белыми трусами вещами, о чем сильно пожалел (ммм... а кто так не делал??? )

14. Он очень хооршо болтает языком и Джоннисы любят его использовать в передачах и концертах в качестве конферансье. (мы бы его по-другому использовали )

15. Keii-chan recieved honors from Meiji University during his graduation as one of Japan's Model Youth. He even had posters and flyers around school with it. (это выше моего понимания )

16. Он болтает со своим лучшим другом ШИГЕ каждый день и напоминает ему о сне («иди по спи, детка! завтра рано вставать!» )

17. По телефону он вам ответит Konnichiwa или"hai-hai!" (если услышит! )

18. Его кумиры - Нагасе и Коичи Домото

19. Он был помощником учителя в школе

20. В НЬЮСах он всем как старший брат - заботится обо всех!!! (милый мальчик )

21. Он оптимист по жизни. Его девиз - всегда быть на позитиве!! (это грубый перевод )

22. Ему нравятся девочки с хвостиками (причем не понитейл, а пигтейл, т.е. короткие хвостики, как я понимаю )

23. Перед концертами у него иногда трясутся руки. Поэтому он позволяет ШИГЕ или ТЕГО подержать его за ладошки, чтобы успокоиться (деточка ты моя!!! Я тебе могу другого человека посоветовать!!! )

24. В детстве хотел стать летчиком. Если бы не был айдолом, работал бы в каком-то магазине, чтобы встречать много разных людей (любитель поболтать ). И никогда бы не был агентом по продажам.

Хватит!!! Я закончила!!! Завтра попробую осилить ШИГЕ (если не кончусь в кабинете дантиста)!!!