[KASAI]

Интервью для журнала ViVi (выложено от 25.11.09)

Они дебютировали в 2006г. На следующий год «ЛАЙ», написанная и спродюсированная лидером Квоном, продержалась 8 недель на первом месте в чартах, а группа забрала все главные корейские награды. Они были на вершине корейской музыкальной индустрии в 2007, и через год после дебюта группа стала активно продюсироваться заграницей. В июне этого года они выпустили их главный японский сингл «Май Хэвн», который сразу достиг третьей строчки Орикон-чарта. Это рекорд! Они отличаются от остальных айдору. Они и танцуют, и поют, в общем, талантливая группа из Азии. Они все еще что-то скрывают, поэтому ВиВи решил вывести их на чистую воду!

первая часть интервью

Представьте, пожалуйста, вашу новую песню «Лет ми хиэр ё войс»

ТЯ: Предыдущие 2 песни, выпущенные в Японии, были обычными клубными песнями, но на этот раз мы написали песню-драму, и т.к. сейчас осень, то я скажу, что это лирическая баллада.

Строчки-воспоминания о девушке очень печальны. Но исполнение БигБэээнга вселяет оптимизм в песню и музыку.

ТЯ: Да, настроение песни меняется от того, кто ее слушает. Мы хотели записать песню не просто грустную, но вселяющую надежду.

О чем вы думаете, когда поете ее?

СР: Мне нравятся слова, и я представляю ЖЕНЩИНУ из песни и пою от чистого сердца.
ГД: Я подумал, что мы давно не писали баллады, поэтому я хотел написать что-то отличное от наших предыдущих песен.

Вы уже привыкли к промоушену в Японии?

ТОР: Мы так много всего успеваем за короткое время в Японии, поэтому я всегда настраиваюсь на работу (ржет)
ТЯ: Наши японские фанаты как герлфренды из Японии. Мы любим встречаться с фанатами, обожающими БигБээээнг!!!!

Вы и танцуете, и поете, БигБэээээнг такие талантливые. Как вы думаете, что привлекает фанатов?

ТОР: Тот факт, что мы наслаждаемся собой на сцене (не одни Джоннисы прелюбодействуют) . Так же важно развлекать и веселить фанатов, пока поешь и танцуешь (кататься в ванной, имитировать **** на сцене, ломать реквизит, обнимать фанаток, и еще много чего!)

Каким был для вас уходящий 2009 год?

ТЯ: Весь год я думал и концентрировался на музыке и себе. Недавно я почувствовал просветление, и моя чакра открылась (я не могла не простебаться).
ГД: Занятой год с дебютом в Японии, солодебютами и концертами. Чувствительный год (видимо, много плохого и хорошего случилось)
ДС: Год, наполненный событиями. Я попал в аварию. Много всего, связанного с дебютом в Японии. Я благодарен за все мелочи в этом году. Кажется, становлюсь оптимистом.

2010 – каким хотите, чтобы он был?

ГД: 10 – идеальное число, поэтому хочу, чтобы следующий год был идеальным.
СР: Я бы хотел быть очень ценным в группе, несмотря на молодость!
ТОР: Что? Ты считаешь, что не нужен нам?!
ТЯ: Ри очень милый ребенок (они его младшим братом называют)
ТОР: Я хочу попробовать вино, которое до этого еще не пил, и ощутить всю глубину жизни… шучу (философ, е-мое! Шигеник прямо! Чувствуете связь?)
ДС: Я надеюсь не забывать улыбаться в следующем году. И я буду гамбаримасить во всем!

Что для вас БигБэээнг?

ГД: Это семья. Мы часто советуемся друг с другом, и не только по работе.
ТЯ: Группа понимает мои проблемы, и я с ними могу честно делиться всем.

После просмотра ВиВи (или посещения этого журнала. Все равно никто не ответил на вопрос)

СР (на японском): Где все изящные женщины? Познакомьте меня с ними!
ТЯ (на японском): У нас просто нет как таковых друзей в Японии (т.е. Джоннисы до вас еще не добрались?! Повезло!)
ТОР: У меня ДР 4 ноября, давайте пожрем все вместе! Я куплю кокоичи карри. Вы можете заказать курицу, сосиски и соус. (к чему этот намек??? С бабами охота потусоваться???)
ГД: Че, только один вариант соуса??? (ржет) (почему у тебя не возникает вопрос про баб?)

Кто, по-вашему, самый стильный в группе?

(Все кроме ТОРа указали на него) ТОР! (как я за него счастлива!!!)
ТОР: Нууу… трудно кого-то выделить, потому что у всех свой стиль и яркая индивидуальность… но спасибо (прям представляю, как он засмущался!!! Детка, я горжусь тобой!)

Развлекуха в Японии (скучные они парни)

ТОР: Жоппинг. И че мы купим?
СР: Бенто!!!
ТОР: Шмотки и аксессуары!!! (я с вами обоими пойду по магазам)
ТЯ: Когда мы были в Японии первый раз, мы дружно купили майки и боты Левайс.
ТОР: Многие вещи и дизайнерские линии не продаются в Корее. Бренды, тренды и остальное отличаются, поэтому мы не упускаем возможность прибарахлиться в Японии (а-то!!!! Я бы тоже не отказалась!!!)
ГД: В этот раз я хочу в лавлесс-магазин под названием «Гилд Прайм» (я не знаю, что он имел ввиду под лавлесс-магазином. Не лавли, а именно лавлесс, ладно бы это было названием…)

Обзавелись новыми японскими словечками?

СР: Горогоро (литературно значит «звук катящихся камней», но так же и на слэнге – «нифига не делать») Я горогоро дома.
ДС: КираКира (значит «мерцать»). Мы, типа, были на КираКира Радио Тайм вчера, и мне так нравится это произносить!
СР: Рамен (лапша), Цукемен (китайская лапша), Бокуикемен (Я привлекательный парень)!!! (шутка) И еще «А ю хелфи…» (пародирует Антонио Иноки)
(Это все, на что они способны??? ГД с ТОРом вообще ничего не выучили???)

Человек, который не изменится через 10 лет

ТЯ: Наверное, СР
ТОР: Ри не изменился с нашей первой встречи. Надеюсь, на обратное (ржет)
ГД: Я не изменился! (выдал наш лидер Квон)
ТЯ: Это мой путь! (переводчик был в недоумении, я тоже)

Самый выпендрежный перед фанами (я ржала))))

(Все посмотрели на Ри)
СР: Должно быть я? (ржет) Я становлюсь вечными двигателем, когда вижу фанатов.
ТОР: Он такой двигатель, что забывает петь свои партии в песнях. (ржет)

Кто меняет свое поведение перед телками?

СР: Я (тянет руку). Я становлюсь мужиком! (я не знаю, как сдержалась на работе, но меня распирало!!!!!)
ТОР: Когда он с парнями, он почти не болтает, но с девушками становится очень манерным и четко формулирует свои мысли.
СР (неожиданно на японском. Но я знаю его стратегию – чтобы остальные (ТОР) ничего не поняли ): Будь моей девушкой! Моя коронная фраза!
ГД: В Корее он всегда встречается с Нунами! Nuna!! (и ржет) (что бы это означало? он встречается с Дарой или просто старшеньких любит??)

Кто вас всех объединяет?

Все указали на ГД
ГД: Мы никогда раньше не ссорились, но это моя обязанность как лидера решать проблемы.

На английском можете почитать тут

@темы: ~T.O.P~, ::ИнтерВью::, [BIG BANG], ~G-Dragon~, ~Taeyang~, ~Seungri~, ~Daesung~

Comments

[chester-net]

ой бляяяя...СР полный придурок)))с Нунами знаечит - отличненько)))))))))
ТОП кроме как о шмотках и выпивке может о чем-нить другом говорить??????))))
ТЯ реально в себе парень , чакры, фраза "Это мой путь!" - реально озадачивает.)))))
ГД - лавлесс-магазин , господи, что это?!?!?!))))))))))

[KASAI]

Ри просто мелкий совсем!!!
ТОР.... ну а о чем еще говорить? Как они телок снимают?

Кстати, я заметила в процессе перевода нескольких статей, что чаще всего говорит и отвечает на впросы именно ТэЯнг!!! Точнее, он чаще всего отвечает на самые скучные вопросы, типа, "представьте вашу группу/песню", "чем песня отличается от предыдущих", "какие планы на след год (дадите у нас концерты?)" и т.д. Видимо, мозг группы

[chester-net]

ну, и + япония- он же лучше всех вроде как говорит -вот и максимльно выкладыватеся)))
ри надо мозг прочистить -походу он тащится от себя))))
можно и про телок рассказать))друзей они хотят в японии,и почему до сих пор с аканиши не забухали???))))

[KASAI]

А кроме него еще ДС неплохо говорит и Ри)))
А ты б не тащилась, если б с 15 лет от тебя тащилась вся Корея???
А вдруг они говорили про телок, но просто вырезала цензура???

[chester-net]

да у них поди не спрашивали,а они и рады бы рассказать))))))
ну есть и скромные реята, вот например теже дбск гораздо спокойнее)))как раз от неуверенности такая активность по-моему)))

[KASAI]

наверняка))))) когда тебя признают самым красивым мужчиной 40 млн человек, твоя самооценка взлетает до небес!!!

[chester-net]

круто должно быть, а остальные 4ро обзавидовались поди)))) а всякие сенри так вообще поняли чтьо он ничто)))))

[KASAI]

думаю, что нет!! у них у каждого фанатов как ***** за баней)))

БигБэнг.... дааа... они на их фоне....

[chester-net]

ну кстати просто дбск- они рассчитаны на аудиторию вот от 15 и до талого - мне кажется и бабушки не которые тащатся)))), а вот бигбэнг чисто на подросток от 12до 18))))))))))

[KASAI]

может быть)))
но клип с Наримией их меня вставляет)))

[chester-net]

еще бы он тебе не вставлял,тем более что они там осоюо не при чем,Видимо))))

[KASAI]

ага, их п-моему вообще там нет!!!))) но этот клип сделан в 3 вариантах. В одном из них только они всю песню поют. Так вот у меня есть к этому варианту мейкинг (качнула случайно, думала, что с Наримией клип))))))))

[chester-net]

и обломалась))))) и почему они его выбрали??))) вот у них есть друзья получается в японии в отличие у малолетних)))))

[KASAI]

да нет, по-моему, это была японская версия, поэтому и взяли знакомое японцам лицо.
А мейкинг я не удалила. Лежит он и ждет меня! Думаю, что скоро хватит сил посмотреть его))) Кстати, мне показалось, что они ребята серьезные!!

[chester-net]

в смысле по жизни???))) ну мне кажется они спокойнее просто, хотя бы в фелими -ходили они напару за "свиит потейтос" - одни и теже приколы и эмоции - у дасунга 100 движений в секунду и ржач постоянный, а этот дбск - броня, жжет,но по-тихому))))и такнцы дурацкие они тоже пляшут- на ютьюбе видала, ну.. можт и то,что они взрослее слегка, уже переболели собсвенной охуенностью)))))

[KASAI]

скорее всего! они как-то сдержаннее что ли))) ну и хорошо)))

[chester-net]

оооо, качнула с осла передачу какую-то с ними(оппа опять ведет) - ну они жгуут! такие дерзкие ВСЕ причем, а мы с тобой так вообще правильно выбрали- наикрутейшие- твой раскрыл секреты что мелкий их самый качает порнуху тоннами,а им не подсказывает как песню с платного сайта скачать, и еще про то - как они всей группой нажрались, имелкого тоже напоили как следует,а потом объяснительные писали в агенство и мелкий написал там "я не пил спиртного" - это был дрезко еще отшилкапец)))))))) а к лидеру клеилась телка с признаниями,а он оооочень дерзко ее отшил несколько раз, когда оставшиеся два бдск с женщина заигрывали))) в целом они кажутся гораздо умнее и находчивее)))(это был 2006 соотв. им по 20-21 было)

[KASAI]

господи, иногда, чтобы понять тебя, приходится перечитывать по сто раз))))
Я сначала металась между ББ и ДБСК - не могла понять, о ком ты)))
Так они мелкие засранцы!!!!! Думают крутые, да??? По яйцам им!!!!

[chester-net]

поток мысли не могу обуздать и не перечитываю ,конечно же,, написанное))))))))
не,ну детям даже не побухать - сразу челобитную писать = - вот житуха адкая))))

[Hope-forever]

«Лет ми хиэр ё войс»

Это что за песня такая? я ее не слышала по-моему((

и я представляю ЖЕНЩИНУ из песни и пою от чистого сердца.

молодец маленький))) там так и было? не девушку, а именно женщину?

моя чакра открылась (я не могла не простебаться).

ТэЯнг филосов))) я в отпаде)))

(т.е. Джоннисы до вас еще не добрались?! Повезло!)

а я считаю что это их недосмотр((

Че, только один вариант соуса??? (ржет)

мне кстати тоже именно этот вопрос в голову пришел)))

Все кроме ТОРа указали на него) ТОР!

а почему не ГД? фотки из аэропорта по моему о многом говорят)))

ГД с ТОРом вообще ничего не выучили???)

ТЯ: Это мой путь! (переводчик был в недоумении, я тоже)

присоединяюсь))))

Я (тянет руку). Я становлюсь мужиком! (я не знаю, как сдержалась на работе, но меня распирало!!!!!)

а я не сдержалась, сижу ржу в голос)))

ГД: Мы никогда раньше не ссорились, но это моя обязанность как лидера решать проблемы.

Молодец!! надо бы мне с ними какую-нить передачку посмотреть, а то я вообще не представляю их характеры. просветите?

и т.д. Видимо, мозг группы

Люблю мозг

друзей они хотят в японии,и почему до сих пор с аканиши не забухали???))))

с другой стороны после совместного мюзик стейшена, все могло координально поменяться)))

что мелкий их самый качает порнуху тоннами,а им не подсказывает как песню с платного сайта скачать,

горжусь им, это какой? вижуал суппорт, плиз))) этот будем моим видимо)) *родственные души

не,ну детям даже не побухать - сразу челобитную писать = - вот житуха адкая))))

Действительно, нет в жизни справедливости)))

[chester-net]

так про мелкого с порнухой - это Тагучи ДБСК - у меня ж он выложен -посмотри, вроде чансун его зовут..че-то в этом роде))
не могу удержаться,итак- ТЫ СЕБЕ ВЫБРАЛА:
он слева ))

он бесподобен!!!

он справа:

он в центре:

он второй слева:

его штаны...:

ну а вообще он такой, когда не корячится:

мне кажется он у них там самый симпотичный и милый, ну и ржет больше всех всяко)))
а апередача с гд и остальными...лучше фемили аутинг не знаю..))да и смотреил-то только мейкинги всякие да их дибильые развлекаловки за кулисами)) а вот есть еще чудо-педарача X-man,но я смотрела только с дбск,вот как раз все секреты раскрываются, поищу,можт и с ББ есть!!))))

[KASAI]

«Лет ми хиэр ё войс»

- "Koe wo Kikasete" - слышала, наверняка!!!

там так и было? не девушку, а именно женщину?

- да)))) поэтому и выделила)))) МУЖЫЫЫЫК, ничего не скажешь))))

Че, только один вариант соуса??? (ржет) мне кстати тоже именно этот вопрос в голову пришел)))

- так вы родственные души))))

а почему не ГД? фотки из аэропорта по моему о многом говорят)))

- так мы ж не видели аналогичных фоток ТОРа! Там сто пудово раз в 300 круче))))


Корейская Тагуча крута)))) Особенно последняя фотка)))) Но там видимо медленная и лиричная песня была)))

[chester-net]

ага, ТОп в аэропорту - не в шортах,а в трусах, зимней шапке, топике женскрм и в ботфортах.. так??)))))))
тагучи вообще нереальна!)) да уних смотрю у всех с мимикой неплохо всё)))мой-то тоже хоть куда красота))но пятно на штанах - и че издеваются?? ну вспотели чресла,с кем не бывает????))))))

[Hope-forever]

не могу удержаться,итак- ТЫ СЕБЕ ВЫБРАЛА:

Да на этот раз я постаралась))))

поищу,можт и с ББ есть!!))))

Давай, гамбате!!!!

"Koe wo Kikasete" - слышала, наверняка!!!

не уверенаа))))

так вы родственные души))))

не дай Бог)))))

ну вспотели чресла,с кем не бывает????))))))

на этой фразе меня вынесло))) Спасибо

[chester-net]

не, ну тебе твой-то как- хорош малыш???)))))) унего ктстиа,самый хороший голос по можему мнению))))

[Hope-forever]

negovorova надо бы заценить аудио))))) а вообще почему нет, ничего вроде))))

[chester-net]

уже завтра- ты заценишь не только аудио,но и ВИДЕО!!!)))

[Hope-forever]

negovorova я уже в предвкушении))))