[KASAI]

Перевод статьи из апрельского номера ViVi про ДБСК

1 часть

 

 

Про одежду, которую они носят в обычной жизни.

 

Дже: Я выбрал полосатый кардиган и длинную "быстронадевающуюся" кофту. На ногах конечно же боты (джинсы заправлены в них). Мне до сих пор нравятся ботинки, и дома у меня их больше 30 пар!(тут, блин, мучаешься, чтобы у тебя зимой было хотя бы 2 пары сапог, а у людей вон по 30 пар только ботинок, я уж молчу про остальное!!!!)

 

Юно: Я выбрал джинсы и V-образную майку с пиджаком. Я уже давно определился со стилем, и джинсы - одни из моих любимых вещей.

ЧанМин: Что мне нравится в кожаных жакетах, так это то, что они просты, но делают меня стройным. А потертые джинсы очень клевые.

Ючон: повседневная одежда - вот, что я люблю. Так как джинсы с эффектом потертости, то я выбрал светлый оттенок коричневого для моего жакета. Мне нравятся состаренные джинсы.

 

ДжунСу: Разве мои джинсы не оригинальны? Я хотел попробовать такой дизайн. А у кардигана, который сейчас на мне поверх майки, такой дизайн, которого нет у других кардиганов и на ощупь приятно!(вот где проявляется влияние травы Йоко!!!!)

 

 

 

"Моя любимая"

Девушка должна одеваться так!

Юно: Так как я одет чаще всего в повседневную одежду, то хотел бы, чтобы и девушка выглядела так же. Если у меня будет герлфренда, я бы хотел, чтобы на свидание она пришла вот такая. Ну иногда еще в шляпах выглядят круто и привлекательно.

ЧанМин: О! Вот это круто! И эта тоже. Ммм... (вторая справа) черно-белая одежда, но в целом светлый образ и шляпа милая. Я выбираю эту. Наверное, я люблю черный.

Джунсу: Мне нравится, когда девушка одета и мило, и сексуально. Поэтому я выберу эти три. Юбки - это клево, но и "штаны" вроде этих тоже неплохо.

Ючон: Я собираюсь приклеить все на эту! (вторая слева). Остальные... ммм... В общем, мне эта больше нравится. Просто потому что мне нравятся девушки с нейчерал лукинг прической и стилем. Естественные девушки - это лучше всего. Не люблю блестящую/девчачью одежду.

Дже: (четвертая справа - по-русски, средняя ) Мне нравится этот синий жакет. Он специфичный, и в то же время женственный. Розовые стикеры Джунсу? Вы уверены, что он просто так их не наприклеивал?! *ржет* (в своем репертуаре Дже )

Редакторы ViVi предложили 7 вариантов девушек и одежды на выбор и выдали только 7 стикеров.

 

Желтый - Юно

Красный - Дже

Синий - Ючон

Розовый - Джунсу

Серебряный - ЧанМин

 

source: Vivi magazine (April)
trans by: Rieko@sharingyoochun

на русский вам переводила KASAI

@темы: [DBSK], ~Kim Junsu~, ~Kim Jaejoong~, ~Jung Yunho~, ~Shim ChangMin~, ~Park YooChun~, ::ИнтерВью::

Comments

[chester-net]

какой-то ад))))
про свой стиль - ДЖИНСЫ, епта,как оригинально-то!! как будто другие люди во всем мире джинсы не считают лучшей одеждой!!!!)))
бабский кардиган Дже снятый с Уэды(он же в них ходит посотоянно??) - великолепно, вершина стиля!!
мне нравятся как одеты Юно и Ючон!! ну Чанмин еще ничо, а вот Кся великий экспериментатор!! я как кофту эту увидела..она меня пугает!!)))не зря говорят что он самый безвкусный в группе)) а джинсы - ну че за выебон???))))Как вспомню его зимний Дубль- аж в жар бросает!! почему стильные штучки не сводят человека в магазин??))

про женское- не оч понтяны наряды- первая в юбке или шортах?? ну в любом случае у нас так не одеваются)))
юбки им подавай!!!Юно, для дибилов- повседневный стиль - это джинсы,майка и кеды, чтоб ты знал, а не миниюбка, носочки с туфельками,растянутый свитер и шляпа!!!!)))))
усиленно пыталась во второй разглядеть "нейчерал лукинг" - не оч поняла)))
я согласна с ДЖе!! ощущение,что Чанмину и Кся пофиг как одета - они просто выбирают ВСЕх телок что там есть)))))))))))
самой нравится 4,но мне такое нифига не пойдет)))))))))

[KASAI]

оооо, как много комментов на такую маленькую статью)))) Как тебя это задело))))

про свой стиль - ДЖИНСЫ, епта,как оригинально-то!! как будто другие люди во всем мире джинсы не считают лучшей одеждой!!!!)))

- это любимая телега всех артистов - "я такой же, как вы". Только ни фига не правда это!

мне нравятся как одеты Юно и Ючон!!

- я бы с этой картинки никого бы не выбрала. Ну может быть еще ЧанМина, остальные...

Юно, для дибилов- повседневный стиль - это джинсы,майка и кеды, чтоб ты знал, а не миниюбка, носочки с туфельками,растянутый свитер и шляпа!!!!)))))

- судя по всему, в Азии это и есть повседневный стиль!

самой нравится 4,но мне такое нифига не пойдет)))))))))

- мне тоже этот кардиган, или как он там называется, больше нравится, ну и еще вторая слева, пожалуй. Но я такие короткие шорты и юбки носить бы не стала

[chester-net]

не,ну они всяко носят джинсы - только мы носим из кубы,а они Дольче эпд Габббана))))))))))))))
ну если строго судить- то одеты так себе, но бывает и хуже))))))))))))
повседневный стиль - трусы - класс))))))))
мда....ужэ очень японцы в моде своеобразны))))))))

[KASAI]

дааа))) стоимость нашей одежды существенно различается))) как и ее количество)))
и для этих фото-сессий их все равно одевают стилисты. Так что они так не ходят в повседневности. Хотя... они ведь либо на шоу всегда (где опять же работают стилисты), либо на репетиции (в вытянутых штанах и майках-толстовках).

повседневный стиль - трусы - класс))))))))

- зимой - трусы на колготки, летом - просто трусы)))

[chester-net]

не, ну можт с друзбями 3 раза в сто дней выходят в соих джинсах любимых,а так реально это все не их или затрапезное чтоб на репу)))))))
ТРусы на гамаши с начесом)))) и не забыть свитер повытянутее и шарф летом на трусы намотать))))))